Эстетика моими глазами
И о любимой работе в переводах и языках (фарма и медицина).
Заместитель Директора по производству – Старший редактор Переводческой компании Литерра https://li-terra.com/ru/
Написать мне: @maria_chewie
Эстетика моими глазами
И о любимой работе в переводах и языках (фарма и медицина).
Заместитель Директора по производству – Старший редактор Переводческой компании Литерра https://li-terra.com/ru/
Написать мне: @maria_chewie
На прошлых выходных побывала в саду и доме Ракицкого в Тарусе.
Это частный музей с вайбом дачной эстетики от дизайнера Евгении Ждановой.
Здорово, когда деятели искусства так проникаются уездными городами и творят в них красоту, бережно рассказывая историю края.
Очень рекомендую посетить Тарусу. Чудесное преображение с каждым годом. А в эти выходные у города юбилей — 780 лет! Наши поздравления!
Хочу побывать в саду Ракицкого еще раз, теперь на гедонистическом мероприятии, которое там организуют. Читаю заманчивые анонсы. Присоединяйтесь😉
#эстетика #путешествие #догфрендли
Подписывайтесь на
Блог Алексеевой Марии в
💬 TG | 💬 MAX
«Блог Алексеевой Марии» - канал из категории «Блоги», подключенный к сервису кросспостинга MaxGate. Публикации канала синхронизируются между Telegram и мессенджером MAX, а на этой странице собраны ссылки на обе версии канала.
Сейчас у канала 251 подписчик суммарно в Telegram и MAX. За последние 14 дней в истории MaxGate учтено 18 публикаций, поэтому перед подпиской можно оценить не только размер аудитории, но и регулярность обновлений.
Чтобы подписаться, используйте кнопки «Открыть в MAX» и «Открыть в Telegram» в верхней части страницы. У отдельных постов ссылка может быть доступна в обоих мессенджерах или только в одном из них, если MaxGate получил такой URL из истории обработки.
26.0629.0602.0705.0708.0709.07
Число постов
4
2
0
03.0704.0705.0706.0707.0708.0709.07
Фото: 1
Целебные свойства вина
В интернетах пишут, что вино – настоящий кладезь микроэлементов, антиоксидантов (например ресвератрол) и минералов, среди которых магний, калий, фосфор, железо, кальций, бета-каротин и витамины С, В, РР.
Бытует народное мнение, что весь этот набор
🍷 помогает вывести тяжелые металлы и шлаки из организма;
🍷 снижает тревожность;
🍷 улучшает концентрацию внимания и качество сна;
🍷 снижает артериальное давление;
🍷 способствует профилактике остеопороза, деменции и помогают при проблемах с сердцем;
🍷 снижает воспалительные процессы;
🍷 укрепляет иммунную систему;
🍷 нормализует работу пищеварительного тракта.
И почему же вино, обладающее таким большим количеством полезных свойств, все же не используется в доказательной медицине в качестве лекарственного средства?
Миф о пользе вина основан на незначительном количестве антиоксидантов, которые можно безопасно получить из других источников, таких как фрукты и овощи.
Безопасных доз алкоголя, в том числе вина, не существует. И хотя в 2016 году вино попало в европейские клинические рекомендации по кардиологии как средство профилактики сердечно-сосудистых заболеваний, уже в 2018 году его оттуда исключили.
В продолжении темы есть интересная статья https://swn.ru/articles/kak-vino-vliyaet-na-zdorove-cheloveka
Подписывайтесь на
Блог Алексеевой Марии в
💬 TG | 💬 MAX
Некоторые термины в фармацевтике и медицине прижились как дословный перевод. Но есть устоявшиеся написания в разных странах:
💊application dossier (а не registration dossier) – регистрационное досье
💊Standard Operating Procedure; SOP – стандартная операционная процедура; СОП. И никак иначе! Все привыкли и, кстати, этот тип документации применяется во многих отраслях и звучит он именно так.
💊Site Master File; SMF – основное досье производственной площадки.
НО
💊drug master file; DMF – мастер-файл на активную фармацевтическую субстанцию; МФАФС.
🧪А еще у DMF; dimethylformamide может быть другой перевод – ДМФА (с буквой А на конце); диметилформамид. Перевод DMF зависит от контекста.
Переводчики, заносите в свои базы терминов!
#работа #термины
Подписывайтесь на
Блог Алексеевой Марии в
💬 TG | 💬 MAX